Keine exakte Übersetzung gefunden für الأعراف الاجتماعية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الأعراف الاجتماعية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The law allows parents a way to avoid giving in to social pressure and custom.
    فالقانون يتيح للآباء وسيلة للإذعان للضغوط والأعراف الاجتماعية.
  • It was also important to respect the social mores and cultural sensitivities of the local people.
    ومن المهم أيضا احترام الأعراف الاجتماعية والحساسيات الثقافية للشعوب المحلية.
  • But it wasn't an acceptance. It was an observation of social mores.
    لكنه لم يكن قبولاً كانت ملاحظة عن الأعراف الإجتماعية
  • In some instances, national laws and the social and cultural norms that underpin them may further complicate the situation.
    وفي بعض الأحوال، قد تؤدي القوانين الوطنية والأعراف الاجتماعية والثقافية التي تدعمها إلى زيادة تعقيد الوضع.
  • There is some concern about reports of women being detained for violating social codes.
    ويسود قدر من القلق إزاء تقارير تفيد احتجاز نساء لمخالفتهن الأعراف الاجتماعية.
  • The rigid social and economic customs and traditions imposed on them by such a life;
    - العادات والتقاليد والأعراف الاجتماعية والثقافات النمطية التي تفرض عليها العيش في هذا الواقع؛
  • Social norms, economic opportunities, education and skills are in most cases largely biased against women.
    فالأعراف الاجتماعية والفرص الاقتصادية والتعليم والمهارات في معظم الحالات تعكس تحيزاً بدرجة كبيرة ضد المرأة.
  • Harsh punishments are carried out under the sharia law for transgressing social mores, including stoning for adultery.
    ويفرض على من يُخالف الأعراف الاجتماعية عقوبات قاسية بموجب الشريعة، منها الرجم على الزنا.
  • According to customary mores, women have fewer privileges than before the Family Law.
    واستنادا إلى الأعراف الاجتماعية، للمرأة اليوم مزايا أقل مما كانت تتمتع به سابقا بموجب قانون الأسرة.
  • Women are detained for violating social mores and as substitutes for their husbands or male relatives who have been convicted of crimes.
    إذ تُحتجَز المرأة لانتهاكها الأعراف الاجتماعية بوصفها تابعة لزوجها أو أقاربها الذكور الذين أُدينوا بارتكاب جرائم.